Selling a house in Hechingen is characterized by a balanced mix of historic buildings, modern new builds, and idyllic outlying locations.